Spiritual Formation | Formación Espiritual

Worship

One of Jesus’ first actions after his baptism in the Jordan River was to call his disciples to join him in ministry—to build a community of believers to love and serve God. Here at St. Peter’s / San Pedro, we worship God in community every Sunday at 9am in English and 12:30pm in Spanish, except for the last Sunday of every month when we have one bilingual service at 10:30 am, by celebrating the Holy Eucharist (also known as Holy Communion, the Lord’s Supper and Eucharist) where all baptized Christians, regardless of denomination, are welcome at the Lord’s table using the rich resources of the Book of Common Prayer.

Worship within the Episcopal Church is filled with opportunities for active lay participation where members of the community come together to love and praise the Lord through prayers, Holy Scripture, homilies and music that are both grounded in tradition and beautifully diverse and responsive to the needs of our community.

At all of our services, Gluten-free bread is available upon request at the altar, one can receive both bread and wine or simply the bread as is their preference, and anyone wishing to have Holy Communion brought to them at their seat instead of at the altar need only to make their desire known to the priest or a server at The Peace.

Sunday School!

Our children are our future—especially at St. Peter’s / San Pedro! Their boundless energy, spirited sounds and bubbling presence are treasured here no matter how noisy (we understand that our parish priest was a handful in church as a child)! Parishioner Aku Ameno-Kpodo and a cadre of talented additional parishioners skilled and prepared for teaching, share in leading our engaging Sunday School at 10:30am on the last Sunday of the month during our bilingual service. Come one, come all!

Bible Study and Sharing

Spiritual formation depends upon a solid foundation formed through the study of Holy Scripture. Our bilingual Bible Study meets on Wednesdays at 7:00pm in our Chapel to study the Bible and “to hear them, read, mark, learn and inwardly digest them” (BCP, 236) in and through community. Join us for a diverse, honest and insightful discussion of the word of God. Your voice, questions and insight are strongly encouraged and most welcome!

Handicapped Accessibility

Though St. Peter’s / San Pedro is located in a building constructed in 1833 and a Chapel in the 1870’s, we are handicapped accessible. The handicapped access gate is located on St. Peter Street between the main church building and the Parish Offices (yellow building next door). Our Chapel is handicapped accessible from the handicapped access door on St. Peter Street, and a small lift will allow handicapped access to the main church. Please see a parishioner for assistance upon your arrival. Thank you.

Rendir culto

Una de las primeras acciones de Jesús después de su bautismo en el Río Jordán fue llamar a sus discípulos para que lo acompañaran en su ministerio dedicado a construir una comunidad de creyentes para amar y servir a Dios.

En nuestra Iglesia St. Peter’s / San Pedro, adoramos a Dios en comunidad cada domingo a las 9:00 a.m. y a las 12:30 p.m., excepto el último domingo de cada mes, cuando tenemos un servicio bilingüe a las 10:30 a.m. Durante estos servicios utilizamos los recursos que se encuentran en el Libro de Oración Común y celebramos la Santa Eucaristía (conocida también como la Sagrada Comunión, la Cena del Señor y la Eucaristía). Toda persona cristiana bautizada sin importar su denominación es bienvenida a la mesa del Señor.

La adoración a Dios dentro de la Iglesia Episcopal ofrece muchas oportunidades para la participación del laicado. La comunidad puede unirse a amar y a alabar al Señor a través de sus oraciones, de la lectura de las Sagradas Escrituras, de la predicación y de la música con himnos basados en la tradición episcopal. Todos estos elementos responden de una manera bella y diversa a las necesidades de nuestra comunidad.

Acompáñenos los domingos a las 9:00 de la mañana para nuestra Santa Eucaristía del Rito I, la cual incluye una versión del inglés que se usaba en la época de la reina Isabel de Inglaterra. Acompáñenos a las 12:30 del día para nuestra Santa Eucaristía en español, con música, cantos y ritmos latinos.

En todos nuestros servicios, pan sin gluten estará disponible en el altar si usted lo requiere. Puede recibir pan y vino, o solamente pan según su preferencia, y si alguna persona desea que le lleven la Sagrada Comunión a su asiento en vez de tener que acercarse al altar, solamente necesita comunicárselo al sacerdote o a cualquier ayudante durante el intercambio de la Paz.

La Escuela Dominical

Se dice que los niños y las niñas son nuestro futuro – ¡especialmente en la Iglesia St. Peter / San Pedro! Su presencia con su energía sin límites y sus gritos alegres es más que bienvenida entre nosotros y nosotras. El padre Nathan nos cuenta que de niño él era muy inquieto durante los servicios en la iglesia. Aku Ameno-Kpodo es la directora de la Escuela Dominical. Aku junto con un equipo de feligreses con experiencia como maestros de Formación Cristiana guían estas clases el último domingo del mes durante nuestro servicio bilingüe a las 10:30 de la mañana.

Estudio bíblico y tiempo para compartir

La formación espiritual de una persona depende de una base sólida que se logra a través del estudio de las Sagradas Escrituras. Nuestra clase de estudio bíblico en formato bilingüe se reúne los miércoles a las 7:00 de la noche en nuestra capilla para estudiar la Biblia y “escuchar las Sagradas Escrituras, leerlas, tomar apuntes, aprender y procesarlas mentalmente” (LOC pág. 236), desde dentro y a través de la comunidad.

Acompáñenos para una charla en la que se reflejen diversos puntos de vista, y para participar de un diálogo honesto y profundo sobre la palabra de Dios. ¡Su voz, sus preguntas y su visión son bienvenidas!

Acceso a la iglesia y a la capilla para personas discapacitadas

Aunque nuestra iglesia está ubicada en un edificio que fue construido en 1733 y una capilla que se construyó en 1870, St. Peter’s / San Pedro es una iglesia accesible para minusválidos, o personas discapacitadas. El portón de acceso para personas discapacitadas se encuentra en la calle St. Peter, entre el edificio de la iglesia principal y las oficinas de la parroquia que se encuentran en el edificio amarillo. Nuestra capilla es accesible para personas discapacitadas a través de una puerta en la calle St. Peter, y también hay un pequeño ascensor que permite acceso a la iglesia principal. Favor pedir la ayuda de un miembro de la iglesia. Gracias.